レンタルサーバ登録及び、ドメインの取得は出来ましたか？
ここからようやくホームページ作成方法を説明させて頂きます。
個人個人のパソコン環境、プロバイダ状況は違う為、これらの抽象的なものに関しては割愛させて頂きます。
『ネット接続可能、メールソフト使用可能であれば、問題はないと思います。』

まずはじめに私の使用しているホームページ作成ソフトを参考に説明致します。
ホームページ作成ソフトも、無料のものから、高価なものまで多数あります。
膨大な数がありすぎて何を使用したらいいのか解らないのが現状ではないでしょうか？
一般的にはホームページビルダーだとは思いますが････

私も以前『ホームページビルダー』を使用していましたが、今は『Ｄｒｅａｍｗｅａｖｅｒ Ｍｘ 2004』というものを使用しております。
『Ｄｒｅａｍｗｅａｖｅｒ Ｍｘ 2004』をはじめて使用しているのですが、はっきりいって凄いソフトです。

ホームページ作成となるとＨＴＭＬの言語を使いこなして作り上げていくものと思われますが、この『Ｄｒｅａｍｗｅａｖｅｒ Ｍｘ 2004』を使用すればＨＴＭＬの言語の知識がなくても･･･？低くくても大丈夫です。
基本的に自分が作りたいホームページを、作ることが可能です。
但し最低条件として、『Ｄｒｅａｍｗｅａｖｅｒ Ｍｘ 2004』のマニュアルを熟読し理解しなくてはいけません。
逆を言えばマニュアルを熟読し理解すれば、自分が理想とするホームページ作成が出来るというものです。
ホームページを作っていく中で、ＨＴＭＬの言語の基本的なことぐらいは勉強が必要と感じますが、ＨＴＭＬの言語をはじめから勉強すると、恐らく理解出来なくて途中で諦めてしまうでしょう。
まずは練習として、テーブルや、リンクを貼り、簡単なページを作りましょう。
その中でテーブルはこんなＨＴＭＬ言語を使用しているんだな、リンクはこんなＨＴＭＬ言語を使用しているんだなと、この程度で宜しいかと思われます。

今市販に販売しているホームページ作成ソフトがどのくらいの機能を保持しているか比較したことがありませんが、基本的なことは自分が理想とするページが作成出来るか、出来ないか、というのが判断基準ではないでしょうか。